A man of strength…an inspiration…..Love you Joe Lefler

A man of strength and inspiration…

Yesterday morning (September 20)  I awoke, as so many of us did, to the news that our friend Joe Lefler, “Mr Tricky”, was beginning to quickly lose his battle to the cancer he has so valiantly fought for years and that his physical time with us was to be shorter than any of us could or wanted to imagine.

 

His voice on the other end of the line was strong and comforting although our discussion would be of a somber nature.  Regardless of the tears and sobs on my end once the call was over, I spoke with Joe knowing full well how very precious those minutes were to me and how much his words would live in my heart and memory forever.  I wonder if Joe and Sue know how much they mean to me, how much I treasure their friendship and how very much I have admired and looked up to him through the years I have known them?

A man of strength, who not once complained to me, a man who not once asked “why me?”, a man who only said “I don’t like what is going on but there is nothing I can do about it” and went on to share the story.  Joe spoke of the Doctor’s prognosis, of being told it would be 2, maybe 3 weeks if he was fortunate.  He spoke of the medical details and of being told “there is nothing more we can do”; he spoke of considering a hospice but opting instead to stay home and be lovingly cared for by the love his life, Sue.

 

Joe and Sue have, as he told me, many good and dear friends and he knows that Sue will have support when the inevitable happens.  He spoke of living in Ohio and of some future travel plans that they had made and went on to say that it seems as though he will not be able to be there on that trip.  I wonder if Joe realizes he will be there, just in a different form, and if he realizes that as long as she lives he will be right at Sue’s side?

Yes, Joe may not be here in the form and shape we have all come to know and love and look up to……but, he will be right here with us and will continue to inspire and be a part of so many of our lives.  I know in my own life Joe will be with me each time I open my magic case to perform and each time I see a smile on a child’s face at a performance that Joe will be playing a huge part in that . . . I use 2 of Joe’s tables and would not part with either one for all the money in the world.  Joe will be a part of every show I do,  as are my two good friends who are no longer physically with us but who I know are looking over my shoulder every day of my life,  Cesareo Pelaez and Alberto Montejo.

Joe wants his friends to know he will miss seeing them — I wonder if he knows how very much his countless friends and all those whose lives he has touched will miss him….

Much as I ended my phone call to him, I would like to close this note by saying, we are and will be here for Sue….and…..Joe, I love you.

Un hombre de fuerza e inspiración …

Ayer por la mañana (20 de septiembre) me desperté, como muchos de nosotros, ante la noticia de que nuestro amigo Joe Lefler, “SeñorTricky”, empezaba a perder rápidamente su batalla con el cáncer contra el que ha luchado tan valientemente durante años y que su tiempo físico con nosotros, iba a ser más corto que cualquiera de nosotros podía o quería imaginar.

Su voz en el otro extremo de la línea era fuerte y reconfortante, aunque nuestra discusión sería de carácter sombrío. A pesar de las lágrimas y los sollozos de mi parte una vez que la llamada había terminado, hablé con Joe sabiendo muy bien cuán precioso esos minutos eran para mí y lo mucho que sus palabras vivirán en mi corazón y mi memoria para siempre. Me pregunto si Joe y Sue saben lo mucho que significa para mí, cuánto valoro su amistad y lo mucho que he admirado y me ha inspirado a lo largo de los años que lo he conocido?

Un hombre de fuerza, que no se quejó una vez a mí, un hombre que ni una sola vez se preguntó “¿por qué yo?”, Un hombre que sólo dijo: “No me gusta lo que está pasando, pero no hay nada que podamos hacer al respecto”, y pasó a compartir la historia. Joe habló del pronóstico del doctor, de que les dijeron que sería 2, tal vez 3 semanas si tiene suerte. Habló de las características médicas y de que le dijeran “no hay nada más que podamos hacer”, hablaba de considerar un hospicio pero optando en lugar de quedarse en casa y ser amorosamente cuidado por el amor de su vida, Sue.

Joe y Sue tienen, como él me dijo, muchos amigos buenos y queridos y sabe que Sue tendrá apoyo cuando lo inevitable suceda. Él habló de la vida en Ohio y de algunos futuros planes de viaje que habían hecho y llegó a decir que parece que no va a ser capaz de estar ahí en ese viaje. Me pregunto si Joe se da cuenta de que él estará allí, solo que en una forma diferente, y si se da cuenta de que mientras ella viva él estará justo al lado de Sue?

Sí, Joe no puede no estar aquí en la forma y la forma que todos hemos llegado a conocer y amar y admirar …… pero, él estará aquí con nosotros y seguirá inspirando y sera parte de muchos de nuestras vidas. Sé que en mi propia vida Joe estará conmigo cada vez que abra la caja mágica para llevar a cabo y cada vez que vea una sonrisa en la cara de un niño en un show que Joe estará jugando un gran papel en eso. . . Yo uso dos de las mesas de Joe y no me separaría de cualquiera de las dos por todo el dinero del mundo. Joe será una parte de cada show que hago, al igual que mis dos buenos amigos que ya no están físicamente con nosotros, pero que sé que están mirando por encima de mi hombro cada día de mi vida, Cesáreo Peláez y Alberto Montejo.

Joe quiere que sus amigos sepan que hechara de menos verlos – Me pregunto si sabe lo mucho que sus innumerables amigos y todos aquellos cuyas vidas ha tocado lo van a extrañar ….

Tal y como  terminé mi llamada telefónica con él, me gustaría cerrar esta nota diciendo que estamos y estaremos aquí para Sue …. y ….. Joe, te quiero.

 

 

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Comments are closed.